| INDICATIVO |
| PRESENTE | PASSATO PROSSIMO |
| io sottointitolo | io ho sottointitolato |
| tu sottointitoli | tu hai sottointitolato |
| lui/lei sottointitola | lui/lei ha sottointitolato |
| noi sottointitoliamo | noi abbiamo sottointitolato |
| voi sottointitolate | voi avete sottointitolato |
| loro sottointitolano | loro hanno sottointitolato |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO PROSSIMO |
| io sottointitolavo | io avevo sottointitolato |
| tu sottointitolavi | tu avevi sottointitolato |
| lui/lei sottointitolava | lui/lei aveva sottointitolato |
| noi sottointitolavamo | noi avevamo sottointitolato |
| voi sottointitolavate | voi avevate sottointitolato |
| loro sottointitolavano | loro avevano sottointitolato |
| PASSATO REMOTO | TRAPASSATO REMOTO |
| io sottointitolai | io ebbi sottointitolato |
| tu sottointitolasti | tu avesti sottointitolato |
| lui/lei sottointitolò | lui/lei ebbe sottointitolato |
| noi sottointitolammo | noi avemmo sottointitolato |
| voi sottointitolaste | voi aveste sottointitolato |
| loro sottointitolarono | loro ebbero sottointitolato |
| FUTURO SEMPLICE | FUTURO ANTERIORE |
| io sottointitolerò | io avrò sottointitolato |
| tu sottointitolerai | tu avrai sottointitolato |
| lui/lei sottointitolerà | lui/lei avrà sottointitolato |
| noi sottointitoleremo | noi avremo sottointitolato |
| voi sottointitolerete | voi avrete sottointitolato |
| loro sottointitoleranno | loro avranno sottointitolato |
| CONGIUNTIVO |
| PRESENTE | PASSATO |
| che io sottointitoli | che io abbia sottointitolato |
| che tu sottointitoli | che tu abbia sottointitolato |
| che lui/lei sottointitoli | che lui/lei abbia sottointitolato |
| che noi sottointitoliamo | che noi abbiamo sottointitolato |
| che voi sottointitoliate | che voi abbiate sottointitolato |
| che loro sottointitolino | che loro abbiano sottointitolato |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO |
| che io sottointitolassi | che io avessi sottointitolato |
| che tu sottointitolassi | che tu avessi sottointitolato |
| che lui/lei sottointitolasse | che lui/lei avesse sottointitolato |
| che noi sottointitolassimo | che noi avessimo sottointitolato |
| che voi sottointitolaste | che voi aveste sottointitolato |
| che loro sottointitolassero | che loro avessero sottointitolato |